「小泉今日子」スペシャルインタビュー

取材日：2023.04.28

小泉今日子がプロデュース業のために立ち上げた
「明後日」が企画・製作する新作舞台　が届く。
大島真寿美の小説を原作とした『ピエタ』である。
18世紀のヴェネツィアを舞台にした、
作曲家ヴィヴァルディを取り巻く女性たちの人生を描いたその物語に魅了され、
ずっと舞台化を望んできた小泉。
プロデューサーとして俳優として、念願にどう臨むのか。
その思いには小泉自身の生き方も見えてくる。

2011年に大島真寿美さんの小説「ピエタ」の書評を書かれたときから、いつか舞台にしたいと思っておられたそうですね。

読売新聞の書評を担当していたのが30代後半から40代でした。書評集になったものを読み返してみると、この頃の私はいろいろ迷っていたんだなと思うんですが、生きることとか過去の後悔とか、知らないうちに自分の話を書評の中に書いていたりして。そんなときに読んだ「ピエタ」の物語は、とてもやさしい光に見えたんです。主人公のエミーリアが、いろいろな立場の女性と出会うことで自分のなかに封じ込めていたものと向き合うことで、それぞれの人生が共鳴していく。その姿を見て、私も私自身の経験や記憶があるから私なんだと証明された気がしたというか。それで、私と同じように救われる人がいるのではないか、本が苦手な人にも伝えたい、そう思って舞台化を考えたんです。映像でイタリア人を演じるのは難しいですけど、舞台なら何にでもなれますから。

原作との出会いから10年以上が経って、ようやく舞台化が実現します。

企画自体は立ち上げては上手くいかないことが起こるという繰り返しで、2020年に決まっていた上演もコロナ禍で中止になって朗読劇に形を変えたので、本当にようやくです。でも、最初にやりたいと思ったときの40代の私より、60歳に近い今の私のほうが、登場する女性たちの気持ちや、大島真寿美さんが書きたかったことが理解できる気がするので、今がいいタイミングだったんだなと思います。

原作は、「四季」で知られる作曲家ヴィヴァルディが、ピエタ慈善院で孤児たちにヴァイオリンを教えていたという史実をもとに創作されたもので、エミーリアがある楽譜探しを頼まれたところから女性たちとの出会いが始まります。お芝居として立ち上げるにあたっては、何を大切にしようとされましたか。

そこは、脚本・演出をお願いしたペヤンヌマキさんとたくさん話しました。私が演じる孤児のエミーリア、貴族のヴェロニカ（石田ひかり）、高級娼婦のクラウディア（峯村リエ）、物語の中心にいる３人の関係性を色濃く描きながら、ほかの女性たちももっと動かしてドラマにしていきたいよねと。例えば、プリマドンナのジロー嬢（橋本朗子）と、孤児院にいて薬屋に嫁いだジーナ（高野ゆらこ）が互いを羨ましがったり。ジロー嬢を支えるお姉さんのパオリーナ（広岡由里子）とヴィヴァルディの妹のザネータ（伊勢志摩）がヴィヴァルディの思い出話をすることで癒やされたり。今も共感できるところを豊かに作っていって、登場人物の誰かに思いを寄せてもらえたらなと思うんです。あと、クラウディアがヴェネツィアの貴族と政治を嘆くセリフは、2023年の私とペヤンヌさんは「まさに今だ」と感じるので、そこも2020年に作っていた脚本からは変化しています。